*Oferta obowiązuje od poniedziałku do czwartku. Oferta nie dotyczy imprez i dni świątecznych.

Rolada wieprzowa, kluski, kapusta czerwona*
Pork roulade, silesian dumplings, red cabbage salad
Schweineroulade, Klöße, Rotkohlsalat
17,50 zł
Kotlet schabowy, ziemniaki, kapusta zasmażana*
Pork chop, boiled potatoes, boiled sour cabbage, browned with butter
Schweinskotelett, gekochte Kartoffeln, geschmortes Sauerkraut mit Butter
15,50 zł
Kotlet de Volaille, frytki, zestaw surówek*
Cutlet de Volaille, chips, mixed salat
Hühnerroulade mit Butterfüllung, Pommes Frites, gemischter Rohkostsalat
15,50 zł
Pierogi z mięsem*
Dumplings filled with meat
Piroggen mit Fleisch
12,00 zł
Gulasz, ziemniaki, ogórek kiszony*
Goulash, boiled potatoes, pickle
Gulasch, gekochte Kartoffeln, Salzgurke
14,00 zł
Łosoś wędzony z cytryną
Salmon smoked with lemon
Lachs serviert mit Zitrone
14,00 zł
Carpaccio z polędwicy
Carpaccio from beef sirloin
Carpaccio von der Rinderlende
21,00 zł
Śledź w oleju
Herring in oil
Hering in Öl
10,00 zł
Pieczywo+masło
Bread+butter
Gebäck+Butter
3,00 zł
Krewetki królewskie a’la Wenecja
King prawns
Königs Garnelen
28,00 zł
Pieczarki z patelni
Champignons from the frying pan
Champignons aus der Pfanne
8,00 zł
Pierogi z kapustą i grzybami
Dumplings stuffed with cabbage and mushrooms
Piroggen mit Kraut und Pilzen
12,00 zł
Krążek serowy panierowany, podawany z żurawiną
Breaded cheese disc with cranberry
Weichkäsering, paniert, serviert mit Moosbeeren
15,00 zł
Sałatka Milano (sałata, pomidor, ogórek, kukurydza, cebula)
Milano Salad (lettuce, tomato, cucumber, sweetcorn, onion)
Salat Milano (Salat, Tomate, Gurke, Mais, Zwiebel)
13,00 zł
Sałatka San Remo (sałata, pomidor, ogórek, kukurydza, cebula, tuńczyk)
San Remo Salad (lettuce, tomato, cucumber, sweetcorn, onion, tuna chunks)
Salat San Remo (Salat, Tomate, Gurke, Mais, Zwiebel, Thunfisch)
16,00 zł
Sałatka Grecka (sałata, ser feta, oliwki, pomidor, papryka, ogórek)
Greek Salad (lettuce, feta cheese, olives, tomato, pepper, cucumber)
Griechischer Salat (Salat, Fetakäse, Oliven, Tomate, Paprika, Gurke)
16,00 zł
Sałatka Rajska (kapusta pekińska, szynka, ananas, papryka, kukurydza)
Paradise Salad (chinese cabbage, ham, pineapple, pepper, sweetcorn)
Paradiessalat (Chinakohl, Schinken, Ananas, Paprika, Mais)
16,00 zł
Sałatka szefa kuchni z grillowanym filetem z kurczaka
Salad of the Chief de cousinne with grilled chicken fillet
Küchenchef Salat mit Hühnerfilet vom Grill
21,00 zł
Rosół z makaronem
Broth with noodles
Fleischbrühe mit Nudeln
6,00 zł
Kołduny w bulionie
Meat dumplings served in broth
Fleischklößchen in Bouillon
8,00 zł
Barszcz z uszkami
Beetroot soup with meat dumplings
Klare Rote-Rüben-Suppe mit Fleischklößchen
7,00 zł
Barszcz z krokietem
Beetroot soup with croquette
Klare Rote-Rüben-Suppe mit Kroketten
8,00 zł
Żurek
Sour rye soup
Sauere Rogenmehlsuppe
7,00 zł
Zupa cebulowa
Onion soup
Zwiebelsuppe
7,00 zł
Krem pieczarkowy
Champignons cream
Champignoncremesuppe
7,00 zł
Pstrąg z wody w jarzynach
Boiled trout in vegetables
Forelle gekocht mit Gemüse
20,00 zł
Filet z drobiu gotowany w jarzynach
Boiled poultry fillet in vegetables
Geflügelfilet gekocht mit Gemüse
20,00 zł
Bukiet jarzyn gotowanych z jajkiem sadzonym
Boiled vegetables plate with eggs
Gekochter Gemüsenteller mit Spiegelei
16,00 zł
Rolada śląska
Beef roulade
Rinderroulade
17,00 zł
Rolada wieprzowa
Pork roulade
Schweineroulade
15,00 zł
Karczek z grilla
Grilled pork neck
Schweinekamm vom Grill
14,00 zł
Eskalopki cielęce
Wiener schnitzel
Wiener Schnitzel
22,00 zł
Sznycel cielęcy po wiedeńsku
Veal escallops
Kalbsfilets
23,00 zł
Kotlet schabowy panierowany
Pork chop coated with breadcrumbs
Schweinskotelett, paniert
15,00 zł
Kotlet schabowy z cebulką
Pork chop with onion
Schweinskotelett mit Zwiebel
16,00 zł
Kotlet schabowy “Szwajcar”
Pork chop Swiss style
Schweinskotelett mit Käsefüllung
16,00 zł
Kotlet de Volaille
Cutlet de Volaille
Hühnerroulade, paniert, mit Butterfüllung
15,00 zł
Filet z kurczaka panierowany
Chicken fillet coated with breadcrumbs
Hähnchenbrustfilet, paniert
15,00 zł
Filet z kurczaka po włosku
Chicken fillet Italian style
Italienisches Hähnchenbrustfilet
17,00 zł
Kotlet de Volaille
Cutlet de Volaille
Hühnerroulade, paniert, mit Butterfüllung
15,00 zł
Filet z kurczaka po hawajsku
Chicken fillet Hawaiian style
Hawaiisches Hähnchenbrustfilet
17,00 zł
Filet z grilla
Grilled chicken fillet
Grilled chicken fillet
13,00 zł
Placek po węgiersku
Potato pancake Hungarian style
Ungarische Kartoffelpuffer
20,00 zł
Pstrąg z grilla
Grilled trout
Forelle vom Grill
19,00 zł
Łosoś saute
Saute salmon
Lachs saute
19,00 zł
Tilapia panierowana
Tilapia coated with breadcrumbs
Tilapia, paniert
12,00 zł
Ziemniaki purre
Potato puree
Potato puree
4,00 zł
Ziemniaki odsmażane
Fried potetoes
Bratkartoffeln
5,00 zł
Kluski
Dumplings
Klöße
6,00 zł
Frytki
Chips
Pommes Frites
6,00 zł
Ryż
Fluffy rice
Reis
4,00 zł
Zestaw jarzyn gotowanych
A set of boiled vegetables
Gekochter Gemüseteller
8,00 zł
Kapusta zasmażana
Boiled sour cabbage, brownned with butter
Geschmortes Sauerkraut mit Butter
5,00 zł
Buraczki zasmażane
Fried beetroots
Geschmorte rote Rüben
5,00 zł
Zestaw warzyw wiosennych w sosie vinaigrette
Fresh vegetables in vinaigrette sauce
Frühlingsgemüseteller mit Vinaigrette Soße
7,00 zł
Zestaw surówek
Mixed salads
Gemischter Rohkostsalat
6,50 zł
Surówka z marchwi
Carrots salad
Mohrrübensalat
4,00 zł
Surówka z selera
Celery salad
Selerisalat
4,00 zł
Surówka z czerwonej kapusty
Red cabbage salad
Rotkohlsalat
4,00 zł
Surówka z białej kapusty
White cabbage salad
Weisskohlsalat
4,00 zł
Mizeria ze śmietaną
Green cucumber salad with cream
Salat von grüner Gurke mit Sahne
7,00 zł
Chrzan
Horseradish
Meerrettich
1,00 zł
Musztarda
Mustard
Senf
4,00 zł
Ketchup
Ketchup
Ketchup
1,00 zł

Spaghetti

Napoli - sos pomidorowy
Bolognese - sos mięsno-pomidorowy
Carbonara - sos szynkowo- śmietankowy
Aligo e olio - sos czosnkowy
Spaghetti z suszonymi pomidorami
12,00 zł
14,00 zł
14,00 zł
14,00 zł
14,00 zł

Tortellini

Pomodoro - sos pomidorowy /zapiekane z serem
AL RAGU - sos mięsno pomidorowy / zapiekane z serem
ALLA PANNA - szynka, sos śmietankowo-serowy / zapiekane z serem
15,00 zł / 17,00 zł
17,00 zł / 19,00 zł
18,00 zł / 19,00 zł

Lasagne

Zapiekane z serem i sosem mięsno-pomidorowym
19,00zł

Cannelloni z farszem mięsnym

z mięsem mielonym i sosem pomidorowym/ zapiekane z serem
z mięsem mielonym i sosem pieczarkowym/ zapiekane z serem
17,00 zł / 19,00 zł
17,00 zł / 19,00 zł

Tagiatelle

z sosem pieczarkowym / zapiekane z serem
z brokułami, szynką i sosem śmiet.- czosnkowym/ zapiekane z serem
15,00 zł / 17,00 zł
17,00 zł / 19,00 zł

Zestaw makaronów

Lasagne, Tagiatelle, Tortellini zapiekane z sosem mięsno - pomidorowym
20,00 zł
  1. Margherita - sos, ser
  2. Pepperoni - sos, ser, papryka peperoni
  3. Funghi - sos, ser, pieczarki
  4. Salami - sos, ser, salami
  5. Prosciutto - sos, ser, szynka
  6. Milano - sos, ser, cebula
  7. Napoli - sos, ser, oliwki
  8. Funghi salami - sos, ser, salami, pieczarki
  9. Scampi - sos, ser, czosnek, krewetki koktajlowe
  10. Prosciutto pepperoni - sos, ser, szynka, papryka peperoni
  11. Hawaii - sos, ser, szynka, ananasb>
  12. Napolitana - sos, ser, szynka, pieczarki, papryka
  13. Diavolo - sos, ser, salami, pieczarki, oliwki
  14. Capricciosa - sos, ser, szynka, pieczarki, oliwki
  15. Marte Monti - sos, ser, szynka, tuńczyk, pieczarki
  16. Rustica - sos, ser, salami, pieczarki, kukurydza
  17. Quatro Stagoini - sos, ser, szynka, papryka, pieczarki, oliwkia
  18. Italia - sos, ser, salami, papryka, pieczarki, oliwki
  19. Wegetariana - sos, ser, papryka, kukurydza, pieczarki, cebula
  20. Wenecja - sos, ser, szynka, salami, pieczarki, papryka, oliwki
  21. Etna - sos, ser, szynka, pieczarki, tuńczyk, cebula, oliwki, papryka peperoni, jajko
  22. Calzone - sos, ser, szynka, pieczarki, tuńczyk, salami
11,00 zł / 14,00 zł
13,00 zł / 15,00 zł
13,00 zł / 15,00 zł
14,00 zł / 16,00 zł
14,00 zł / 16,00 zł
12,00 zł / 15,00 zł
13,00 zł / 16,00 zł
15,00 zł / 18,00 zł
16,00 zł / 19,00 zł
15,00 zł / 18,00 zł
15,00 zł / 18,00 zł
15,00 zł / 19,00 zł
16,00 zł / 19,00 zł
16,00 zł / 19,00 zł
15,00 zł / 19,00 zł
15,00 zł / 19,00 zł
16,00 zł / 20,00 zł
16,00 zł / 20,00 zł
15,00 zł / 19,00 zł
18,00 zł / 23,00 zł
18,00 zł / 23,00 zł
18,00 zł / 23,00 zł

Dodatki:

mięsne
warzywne
ser
ketchup
masło czosnkowe
bułeczki
opakowanie
3,50 zł
2,50 zł
3,00 zł
1,00 zł
2,00 zł
2,00 zł
1,50 zł
Kawa Latte
9,00 zł
Kawa Cappuccino
7,00 zł
Kawa biała/czarna
6,00 zł
Kawa espresso
6,00 zł
Kawa po turecku
Turkish coffee
Türkischer Kaffee
5,00 zł
Kawa po irlandzku
Irish coffee
Irish Kaffee
10,00 zł
Kawa mrożona
Iced coffee
Eiskaffee
10,00 zł
Czekolada na gorąco
Hot chocolate
Heiße Schokolade
8,00 zł
Herbata czarna
Black Tea
Schwarzer Tee
4,50 zł
Herbata owocowa
Fruit Tea
Früchtetee
5,00 zł
Herbata naturalna czarna i owocowa
6,00 zł

Dodatki:

bita śmietana/whipped cream/ Schlagsahne
rum 20ml
likier amaretto/ amaretto liqueur/ Amaretto Likör 20ml
likier wiśniowy/cherry liqueur/ Kirschenlikör 20ml
adwokat/ advoacaat liqueur/ Advocat-Likör 20m
1,00 zł
2,50 zł
3,00 zł
2,50 zł
2,50 zł
Soki ze świeżych owoców (pomarańczowy, grejpfrutowy)
Fresh squeezed fruit juices (orange, grapefruit)
Frisch gepresste Säfte (Orange, Grapefruit)
9,00 zł
Napoje gazowane / fizzy drinks / Getränke mit Kohlensäure
pepsi cola
7up
mirinda
tonic
4,00 zł
Woda mineralna
mineral water
Mineralwasser
4,00 zł
Soki / juices / Säfte
pomarańczowy / orange / Orangensaft
porzeczkowy / blackcurrant / Johannisbeersaft
bananowy / banana / Bananensaft
jabłkowy / apple / Apfelsaft
grejpfrutowy / grapefruit / Grapefruitsaft
pomidorowy / tomato / Tomatensaft
4,00 zł
Coctaile mleczne / Milk shakes
truskawkowy / strawberry
bananowy / banana
wieloowocowy / multi-fruit
8,00 zł

Piwo lane/draught beer/Bier vom Fass- ŻYWIEC

0,5L
0,3L
6,50zł
5,50zł

Piwo lane/draught beer/Bier vom Fass- TYSKIE

0,5L
0,3L
6,00zł
5,00zł

Piwo butelkowe

Pilsner
Żywiec Porter
Żywiec niskoalkoholowy
Heineken
Karmi okocim
Redd's
Lech free
Cydr
8,00 zł
6,00 zł
5,00 zł
6,00 zł
5,00 zł
5,00 zł
5,00 zł
7,00 zł

Piwo butelkowe 0,5L

Paulaner
Toucher Urfrankish ciemny
Toucher pszeniczny ciemny
Toucher pszeniczny jasny
Toucher D-Pils
Toucher Pilsener
Toucher pszeniczny jasny niskoalkoholowy
10,00 zł
10,00 zł
10,00 zł
10,00 zł
10,00 zł
10,00 zł
10,00 zł

40ml

Kawowy / Coffee
Czekoladowy / Chocolate
Kokosowy / Coconut
Adwokat / Advocaat
Wiśniowy / Cherry
Pasoa
Aamoretto
Curacao
Jegermeister
Malibu
5,00 zł
5,00 zł
5,00 zł
5,00 zł
5,00 zł
8,00 zł
6,00zł
7,00 zł
8,00 zł
10,00 zł

100ml

Wermouth

Martini Bianco
Martini Rosso
Martini Extra dry
8,00 zł
8,00 zł
8,00 zł

Wytrawne / Dry wines

Białe
Czerwone
8,00 zł
8,00 zł

Półwytrawne / Semi- dry wines

Białe
Czerwone
7,00 zł
7,00 zł

Półsłodkie / Semi - sweet wines

Biale
Czerwone
7,00 zł
7,00 zł

Słodkie / Sweet wines

Białe
Czerwone

Wino grzane
7,00 zł
7,00 zł

10,00 zł

Wina musujące / Sparkling wines

Dorato
Cin-Cin
35,00 zł
40,00 zł

40ml

Whisky

Johnnie Walker black label
Johnnie Walker red label
Ballantines
17,00 zł
12,00 zł
12,00 zł

Cognac

Napoleon 5*
12,00 zł

Brandy

Stock
Metaxa 7*
Metaxa 5*
10,00 zł
14,00 zł
12,00 zł
Tequila gold
14,00 zł
Tequila silver
14,00 zł

Rumy

Bacardi
Seniorita
10,00 zł
5,00 zł

Aperatif

Campari
10,00 zł

Gin

Seagram's Extra dry
8,00 zł

Wódki

Żubrówka
Bols
Sobieski
Smirnoff
Absolut
Absolut citron
Absolut kurant
Absolut smakowy
Finlandia
Finlandia smakowa
5,00 zł
5,00 zł
5,00 zł
6,00 zł
7,00 zł
7,00 zł
7,00 zł
7,00 zł
6,00 zł
7,00 zł
Suma rachunku zawiera podatek VAT.
VAT included to the bill.
Die Mehrwertsteuer ist im Preis inbegriffen.
* * *
Kuchnia wydaje dania gorące od godziny 11.00 do 21.00.
The Kitchen serves hot dishes from 11 am to 21 pm.
Die warmen Speisen werden von 11.00 bis 21.00 Uhr serviert.
* * *
Minimalny czas przygotowania dania na zamówienie wynosi 20 minut.
The meals a la carte are served not faster than 20 minutes.
Die Zeit der Speisenvorbereitung dauert ca. 20 Minuten.
* * *
Uprzejmie prosimy o przekazywanie uwag dotyczących jakości potraw i obsługi bezpośrednio do kierownika Restauracji.
All the notices concerning the quality of dishes and service, please impart directly to the restaurants manager.
Wir bitten, Beschwerden bezüglich der Speisen direkt an den Restaurantleiter zu richten.
* * *
Cena nie obejmuje dodatku za obsługę. Dodatkowe wyrazy uznania są mile widziane.
The price do not include the service charge. Gratuities are at your discretion.
Die Preise beinhalten keine Zusätze für Bedienung. Zusätzliche Anerkennungsausdrücke werden gerne gesehen.